今日精选

自从查尔斯·达尔文(Charles Darwin)在1859年发表《物种起源》以来,进化一直都是...
0 0
译者注:ArangoDB 是一个开源的分布式原生多模型数据库(Apache 2 license)。更多...
0 0
“好借口很少会被冷落。我们会用它们,并一直会用。”—Andy Stanley 这是关于如何...
0 0

更多 频道:

科技
工作环境正在伤害人们,但无人在乎
In one survey, 7% of people said they'd been hospitalized because of workplace stress. | iStock/Kilhan Jeffrey Pfeffer has an ambitious aspiration for his latest book. “I want this to be the Silent Spring of workplace health,” says Pfeffer, a professor of organizational behavior at Stanford Graduate School of Busi...
数码
说 “MP3已死” 就错过了真正更好的故事
If you read the news, you may think the MP3 file format was recently officially “killed” somehow, and any remaining MP3 holdouts should all move to AAC now. These are all simple rewrites of Fraunhofer IIS’ announcement that they’re terminating the MP3 patent-licensing program. Very few people got it righ...
计算机
google/gvisor —— 新型的沙箱容器运行时环境
gVisor gVisor is a user-space kernel, written in Go, that implements a substantial portion of the Linux system surface. It includes an Open Container Initiative (OCI) runtime called that provides an isolation boundary between the application and the host kernel. The runtime integrates with Docker and Kubernetes, mak...
美食
有了这些亚洲顶级的素食你就不会再想吃肉
​It is no secret that Asia has cooked up some of the best food the world has to offer. Not only that, but it has got to be some of the best-travelled food, with takeaways and restaurants popping up the world over. In this piece, we will discuss some of the best ways to enjoy the best food cruelty-free - by taste te...
汽车
自主驾驶技术在堵车时的优势突显
I drove a 2017 Audi Q7 recently, and there was a seemingly minor feature that made me think autonomous driving has a chance of truly changing how we drive. Where I live, there’s a corridor south of the major metro area that tends to get jammed up at all times of the day. Sure, it is close to the Mall of America, a...
旅游
如何找到最合适的酒店
Tips on How to Find The Best Hotels You want to book a 5-star resort, but don’t want to overpay. Or you want to stay in the perfect hotel, based upon the activities you want to do, and distance from places you want to visit while on vacation. No matter what your priority when booking a hotel, you want to find the ...

更多 最新翻译文章

...
男性盟友如何在技术上支持女性 【已翻译】

Jennifer Manry网络危机贡献者 Jennifer Manry是首都联盟男性盟友项目的技术副总裁。她还致力于公司女性创新的其他方面。除了联合出席2016年计算机领域女性的格蕾丝.霍珀盛典,Manry还担任女性代码组织的顾问。 Mike Wisler网络危机贡献者 Mike Wisler是技术部管理副总裁,帮助创建了首都联盟男性盟友项目,这是公司女性技术创新的一个子集。除了联合出席2...

科技/ @言午二二, @工口兄贵, @班纳睿
...
MQTT Essentials第5部分:MQTT主题和最佳实践 【已翻译】

欢迎来到MQTT Essentials的第五部分,这是一篇关于MQTT协议的核心特性和概念的系列博客。 在本文中,我们将重点介绍MQTT主题和最佳实践。 正如我们已经提到的,主题用于决定MQTT代理,由哪个客户端接收哪些消息。 我们还将讨论SYS-主题,特别是揭示代理内部信息的主题。 让我们开始吧。 主题 主题是一个UTF-8字符串,代理用它来过滤每个连接的客户端的消息。 主题由一个或多个主...

计算机/ @tony, @WestMountain, @pgboy1988, @★洛客★, @十二因缘
...
意识形态不是运动 【已翻译】

I. 为什么逊尼派和什叶派有着这么强烈的分歧? 我知道比较宗教学的101个答案。早期穆斯林一直在争辩谁是正当的哈里发。他们有的人说是阿布·伯克尔,有的人说是阿里,这种争执从此不断。另一方面,那已经是1400年前了,两位都已长眠,也不再有哈里发帝国。你可以觉得他们需要放下这争端了。 当然,这两大团体有轻微不同的圣训和法理,但有多少穆斯林知道他们到底应该遵循哪种法理呢?几世纪的敌意其实看起来是围...

综合/ @lanbao, @slfeng, @machunyan, @工口兄贵, @aimina
...
如何能成为一个数据工程师 【已翻译】

对熟练的数据工程师的需求预计将迅速增长。事实就是这样;无论你的公司做什么,为了在如今的竞争环境中取得成功, 你需要一个健全的基础设施来存储和访问公司的数据,而且你从一开始就需要它。 但数据工程师具体做些什么? 如何成为一名数据工程师? 在这篇文章中,我们将探讨这个有趣的领域,以及如何成为一名数据工程师。 数据工程师做些什么? 数据工程师负责创建和维护分析性基础设施,实现几乎所有数据世界中的其...

计算机/ @工口兄贵
...
机器创造的财富与人力创造的财富 【已翻译】

       经济大萧条一开始,约翰·梅纳德·凯恩斯就做了一个引人瞩目的预测:尽管这场不祥的经济风暴席卷全球,人们也在即将解决“经济问题”的边缘了——也就是说,追求日常生活。        子孙后代的世界——我们现在生活的世界——将要“首次……面对人类真正的,永恒的问题—— 如何利用自己关心紧迫经济的自由,如何拥有自由,科学和复利将会帮他赢得智慧快乐和健康的生活。”

商业/ @Stella, @lanbao, @卞卞, @工口兄贵, @可可
...
特朗普赢得大选,希拉里大失所望 【已翻译】

唐纳德特朗普当选美国下任总统,并于纽约发表了获胜演讲,在演讲中他感谢希拉里克林顿为国家的服务,并号召国家团结一致。(华盛顿邮报) 凯伦图穆蒂、菲利普洛克、安娜吉兰于十一月九日,上午3:09报道。 令人惊叹的高潮蔑视E< 查无数据 >< 查无数据 >< 查无数据 >蔑视的期望  

综合/ @常雪楠, @Cindy, @苏小猞, @小吕, @zml, @班纳睿, @工口兄贵
...
初创企业需要尊重零售物理定律 【已翻译】

创业公司像 Warby Parker, Bonobos and Casper已经证明,建立主要使用数字工具的现代品牌是可能的。因此,大量的早期科技风投闯入市场就像沃尔玛购物者在黑色星期五那样。 Bonobos的Andy Dunn最近命名为这类公司为Digitally Native Vertical Brands, 或“DNVBs.” 他对 DNVB的基本定义是 “一个品牌诞生,主要经历了互联...

综合/ @@, @工口兄贵, @Stella, @烊叔
...
神秘的恐怖分子“孤狼” 【已翻译】

2017年1月29日,周日,晚上八点,一个年轻男子走进了加拿大魁北克城Sainte-Foy区的一座清真寺,拿着一把9毫米的手枪开始扫射做礼拜的人群,当时伊玛目才刚刚带领会众祈祷完毕。该名年轻男子杀死了6人,还伤了19人。死者中包括一个市议会聘请的IT专家、一个杂食店主、和一个科学老师。 嫌疑人名为亚历山大·比索奈特(Alexandre Bissonnette),27岁,学生,虽然没有被指控进...

综合/ @刘呵呵, @小丑, @言午二二, @工口兄贵
...
使用温室效应加热 【已翻译】

介绍 你有没有想过,当你吃的蔬菜太冷,不能在外面种植的时候? 它们可能是从一个陌生的国度运到你的城镇,又或者它们是在温室里种植的成果 温室是通常由玻璃(或透明塑料)制成的大型房屋式结构。 那么它们如何保护植物免受寒冷? 在这项活动中,你会发现并创造一些来自太阳的额外的热量。 背景 植物不能生长在任意的地方,它们的生长环境需要给它们提供恰当的条件以供存活。 特别的是,植物需要水, 空气,阳光和...

科技/ @cardamom, @言午二二, @工口兄贵
...
斯坦福大学声明承诺给退伍军人扩展福利和项目 【已翻译】

近年来,斯坦福大学扩展了学术、 社会及文化项目为美国退伍军人和现役军人 该大学最近出台了一项新政策,该政策在经济上受惠于退伍军人,而且他们从美国退伍军人事务部获得教育福利。 在美国军队服役六年后。美国陆军,包括调署到伊拉克和阿富汗的五年, Cole Moses了解到,作为一名斯坦福大学商学院的工商管理硕士,要过渡到学院生活将会很难。 Dustin Noll是斯坦福大学军事附属社区管理部门的专...

教育/ @小小橙, @工口兄贵
...
工作环境正在伤害人们,但无人在乎 【已翻译】

某调查中表明,有7%的人因为工作场所的压力被送进了医院。 Jeffrey Pfeffer ,来自斯坦福商学院的行为组织教授,对他近期的书充满了雄心壮志,他说“我想让这个在静寂春天里的工作场所变的健康”,“我们正在被工作绩效和个人成绩伤害着, 这是在警告我们需要停下来。已经造成了太多的伤害” HarperBusiness于5月20号出版的书“死于薪水”,描述了一系列现代工作中的疾病是如何杀死人...

科技/ @五块二毛五, @北极星Polaris, @工口兄贵, @Galois
...
每一家快速成长的公司都必须要面临人员过载的冲突 【已翻译】

你积极地提升自己,并且比以往更加努力,但日复一日,你感觉无所适从,这样的感觉是很糟糕的。你事业有成,却觉得自己俨然是一个失败者。在过去,你能够通过首席财务官亲自设计的Excel表格来跟踪所有信息;如今你却只能使用由整个信息技术部支持的SAP(企业管理解决方案)。在过去,你和你的创办团队对这个共同的小部落都有归属感;如今你却与来自不同企业文化不熟悉的各种员工共事。在过去,你对主要客户的熟悉程度...

商业/ @Camille, @豆儿, @我之舞, @Stella, @烊叔, @工口兄贵
...
关于 2016 款 MacBook Pro 笔记本—— 你信还是不信? 【已翻译】

作为一款预计会在今年发布的硬件设备,2016 MacBook Pro吸引着不少人的关注,目前关于2016 MacBook Pro的传闻并不少,那么这些传闻,到底哪些是值得我们关注的,哪些又是不太可靠的呢? 根据传闻 2016 MacBook Pro将会被完全重新设计, Touch ID?没错,一些朋友称,苹果公司试图将专用的触摸识别硬件安置在全新的电脑上,而且很有可能是被安置在2016 Ma...

数码/ @coyee, @flownaway, @@, @工口兄贵, @班纳睿
...
最好的文学小说博客和网站 【已翻译】

我经常寻求一些最好的的博客和网站,这些博客和网站集中了文学小说和文化。2011年,我整理些初列;之后五年,我继续完善这个任务,作为网站的折叠和发射。 如果我错过了一些值得考虑的网站,请在评论区告诉我你们最喜欢的网站。注意: 我已排除著名的传统媒体和社交媒体,例如,出版商周刊、纽约时报、Goodreads等。 立陶宛 最新被纳入文学博客场景的——在列表上最成功的之一——立陶宛作为一个在格罗夫大...

文学/ @Jachyn, @工口兄贵
...
索尼推出的Xperia X系列将在6月26日美国发售,但你并不需要买一台 【已翻译】

在今年早些时候的世界移动通信大会上,索尼做出令人费解的产品介绍后,终于准备于今年夏天在美国市场推出Xperias系列的新型号产品-- the Xperia X, X Performance, XA 以及XA Ultra 。哎,虽然Xperia X在美国基本无人问津,但它还是选择在这里首发。这款手机小巧美观,沿用了许多Xperia Z5的设计和架构理念,但使用一周之后,你会发现根本没必要买。 ...

数码/ @工口兄贵
...
感到内疚? 那可能是件好事 【已翻译】

自责是最有激励价值的情绪。 | Archive Timothy McCarthy / Art Resource, NY. Caption: Cain After Having Killed His Brother Abel. Vidal Henri, 1896.   人们似乎可以有把握地推测,喜爱自己工作的员工会更愿意每天到岗工作,而对工作感到不满的人,则更有可能按掉闹钟,倒头继续睡觉。 但...

商业/ @搬那度, @GreyWord, @言午二二, @cardamom, @胤霖
...
Memcached 对比 Redis,谁伯谁仲? 【已翻译】

相比于 memcached,Redis 更强大,更流行,更好的支持。Memcached 仅能完成 Redis 所有功能中的一小部分。即使对于其特性重叠的部分,Redis 也更为优秀。 对于新项目,请使用 Redis。 Memcached vs Redis: 直接比较 作为缓存,两个工作都是强大,快速,有用的内存数据存储。两者都可以通过缓存数据库结果,HTML片段或是任何其他生成较为昂贵的内容...

计算机/ @mylxiaoyi, @thisisgtx, @带头大哥, @S*ST非烟飞雾, @alex_pym, @中国码农, @toypipi, @北极星Polaris, @墨镜大头, @John, @matthew
...
基于人工智能的程序是如何运作的 【已翻译】

前言:这篇文字的写作(注[1])是在做任何形式的可行性研究之前,或部分可行性已经存在之前,因此你应该对文中的一切观点持保留态度,也许大部分观点的最终结果会大相径庭,我仍希望这篇文字能够抛砖引玉,对于那些非常有趣的东西,做了一些有用的探索。好吧,我们这就开始: 我期待编程变得更加声明式(译注[2])并且不要那么精确,详细一点来说,我们得看看现在的编程是怎样进行的:通常你有一些输入或者一个系统状...

计算机/ @TimLiu, @tony, @刘呵呵, @Amanda沈, @mylxiaoyi
...
人工智能和机器学习路在何方? 【已翻译】

感谢Exaptive的副总裁Matt Coatney抽空与我谈人工智能和机器知识的现状,以及他如何是看待其发展的。 问: 成功的人工智能/机器知识策略的关键是什么? 答: 与DevOps(开发运营)不同的是,它涉及到更多的人员和方法,因为新技术正在给商业管理战略带来变革。一方面,它可以替代人们所做的工作,并且更有效、可靠、高效地完成这些任务。另一方面,以前不可行的新商业模式变得可行。

计算机/ @Amanda沈, @言午二二
...
如何通过命令行使用 Telegram 服务 【已翻译】

整个周末我一直渴望写出来一篇关于 telegram-cli 的文章。telegram-cli  是一个完美到让人惊讶的命令行程序接口,进行 telegram 信息传送服务。 自然地,由于我正要写点东西,咖啡店的 Wi-Fi 就出毛病了(作者幽默调侃)。因为我在外面使用体验糟糕的 3G 服务(流量数据限制在750 MB以内),所以这时候我没有实际上体验过这个应用程序。 鉴于我已经买了一大杯拿铁...

计算机/ @Jonylinus
班纳睿 吱了一声
3周前
静悄悄
CY2 吱了一声
4周前
最近好忙
Render 吱了一声
2个月前
凉了,散伙了
霜桃子 吱了一声
2个月前
:smile: :smile:
pauli 吱了一声
2个月前
哎 :cry:
查看更多...

本月译者 TOP10

班纳睿
本月翻译 2 段,被赞 0 次

本月热门文章